Изменения

==Heart EventsПрогресс дружбы=====Two HeartsДва сердечка===

|trigger = Enter the Зайдите в [[Carpenter's ShopСтолярная мастерская|столярную мастерскую]] when Maru is there, когда Мару там. |details = You find Maru and Demetrius testing soil sples in their Находится Мару и Деметриус изучают образцы почвы в лаборатории.Мару просит вас помочь, а сама идет за новыми образцами. Maru asks you to watch a beaker while she fetches more sples. When she leavesКогда она уходит, Demetrius tells you that Maru is a good kid and his 'special little girl'Деметриус говорит вам, and he wouldn't want anything getting in the way of her bright futureчто Мару особенная, и он не хочет, чтобы что-нибудь стояло на пути её большого будущего. When Maru returnsКогда Мару возвращается, Деметриус говорит, Demetrius says you've been talking about the soil splesчто вы просто интересовались образцами.

* {{choice|''(Say nothingНичего не говорить)''|10}} Demetrius and Maru go back to workДеметриус и Мару возвращаются к работе.* {{choice|"Actually«Вообще-то, your dad was being weirdтвой папа сказал мне что-то странное»."|-100}} Maru asks Demetrius what you're talking aboutМару расспрашивает Деметриуса о том, что он вам сказал. Demetrius tells the truth and apologizes for his behaviourДеметриус признаётся и извиняется.

===Four HeartsЧетыре сердечка===

|trigger = Enter the Зайдите в [[clinicКлиника Харви|клинику Харви]] when Maru is there, когда Мару там. |details = Maru is startled by your entry and drops a glass beaker she's holdingКогда вы вошли, Мару вздрогнула и уронила мензурку. Worried about Harvey's responseОна боится, что Харви будет зол, и спрашивает вас, she asks what she should doчто ей делать.

* {{choice|"Just scoop it off the floor. He won't know the difference«Просто собери всe с пола, он и не заметит»."|-50}} She says that of course Harvey will be able to tell the differenceОна отвечает, что Харви обязательно заметит. When Harvey comes to investigate the noiseКогда на шум приходит Харви, Maru tells him it was an accident and apologisesона говорит ему, что это вышло случайно, и извиняется.* {{choice|"Tell Harvey it was my fault«Скажи Харви, что это из-за меня»."|-20}} When Harvey comes to investigate the noiseКогда на шум приходит Харви, she tells Harvey that it was your faultона сваливает вину на вас.* {{choice|"Tell Harvey it was an accident«Скажи Харви, что это вышло случайно»."|50}} When Harvey comes in to investigate the noiseКогда на шум приходит Харви, она говорит ему, что это вышло случайно, she tells him it was an accident and apologisesи извиняется.

If Maru bles youЕсли Мару обвинит вас, Harvey is disappointed that she didn't take responsibility for her own actions and says the mistake will put them back in the red for a monthХарви в ней разочарован и скажет, что не стоит сваливать вину на других, а из-за этой ошибки они снова будут работать в убыток. Maru is flustered and upsetМару очень расстраивается.

If Maru says it was an accident and apologizesЕсли Мару скажет, Harvey thanks her for telling the truth and tells her not to worry about itчто это вышло случайно, Харви поблагодарит её за то, что она сказала правду, и скажет, чтобы она не волновалась. Maru thanks him for his patienceМару тоже его поблагодарит, and Harvey says she's been a big help and he doesn't know what he'd do without herна что он скажет, что та ему и так много помогает. He turns to you and asks if you're okayПотом он повернется к вам и спросит, since you're looking a bit pale; you turn away and emote a sweat dropхорошо ли вы себя чувствуете, а то вы бледноваты. Сцена заканчивается.

===Six HeartsШесть сердечек===

|trigger = Enter the Зайдите в [[mountainгоры]] on a sunny day, between 9pm and 11в солнечный день с 21:00 до 23:40pm40. |details = You see Maru looking through her telescopeМару смотрит в свой телескоп. She's surprised to see you out so lateОна удивлена, and says she wants to show you somethingчто вы в горах так поздно, и приглашает вас посмотреть с ней. You look through her telescope and she asks what you seeВы смотрите в телескоп, и она спрашивает, что вы видите.* {{choice|"A beautiful planet«Прекрасную планету»."|30}} Maru responds, "It's azingМару скажет: «Удивительно, isn't itправда?"»* {{choice|"A cold, dark abyss«Чeрную и холодную бездну»."|-30}} Maru responds, "I guess you could see it like thatМару скажет: «Можно и так сказать... But it's still grandНо это всё равно невероятно, isn't itправда?"»

Maru says that by the Время. any of these stars are visitedМару говорит, you'll both be long goneчто когда человечество доберется до этих звезд, вы давно исчезнете. "I guess that's the trouble with being humanОна хочет вам что-то сказать, huh?" She begins to tell you something, then changes her mind and shows you a binary star system insteadпотом передумывает и решает показать двойную систему. The cutscene ends as your character thinks, "What a beautiful nightСцена заканчивается этой мыслью вашего персонажа: «Какая красивая ночь! Maru showed me something newМару показала мне кое-что новое..."»

===Eight HeartsВосемь сердечек===

|trigger = Enter the Зайдите в [[Carpenter's ShopСтолярная мастерская|столярную мастерскую]] when Maru is there, когда Мару там. |details = Maru says she's been working on a new projectМару говорит вам, something bigчто работает над важным проектом. She shows you a machine and says it's just one component. She asks you to put your hand on it for a demonstrationОна показывает гаджет и говорит, flips a switchчто это одна из его частей, and you get electrocutedпотом просит вас положить на него руку, щелкает выключателем, и вас ударяет током. Maru is aghast and asks if you're alright. She applies burn cre and apologisesМару пугается за вас и спрашивает, всё ли в порядке, потом берёт крем от ожогов и извиняется.

* {{choice|"It's okay«Ничего, it doesn't even hurtмне даже не больно»."|30}}* {{choice|"You'd better be«Я ещe подумаю. This hurts like crazyБольно-то как!"»|-50}}

She says that kind of ruined the momentОна говорит, and sighsчто момент испорчен, и вздыхает.

===Ten HeartsДесять сердечек===

|trigger = Enter the Зайдите в [[Carpenter's ShopСтолярная мастерская|столярную мастерскую]] between в 9 and 4pm:00-16:00. |details = Maru says her big project is finally done. She takes you into her private workshop to show you a robot she built to help her parentsМару говорит, что закончила свой важный проект. She calls it MarILDAОна ведёт вас в свою мастерскую и показывает робота, short for ''Maru's Interactive Находится которого она построила в лабораториипомощь родителям.oratory Device Alpha''Мару назвала робота Интерактивый Лабораторный Дрон Альфа Мару, или «МарИЛьДА». She tells you she's been working on it for monthsОна говорит, что работала уже несколько месяцев, и ждала, что вы зайдете, and has been waiting for you to come by before activating MarILDAчтобы активировать МарИЛьДу. She activates the robotОна включает робота, who says "Greetingsробот говорит: «Приветствую, MaruМару. No need to respondНе нужно отвечать... I have already predicted what you will sayЯ уже предсказала твой ответ»."

Demetrius comes in to see what you two are up to. He sees the robot and becomes frightened. Maru tells him not to be scared and that MarILDA is her latest invention. The robot greets himТут появляется Деметриус, but Demetrius is upsetкоторый пришёл проверить, чем вы занимаетесь, но пугается робота. "This is why you've locked yourself in your room the last few monthsМару рассказывает про МарИЛьДу, но Деметриус всё равно расстроен: «Так вот почему ты месяцами запираешься в своей комнате? ...and I thought you were down here fooling around with <your ne>А я думал, что ты и (ваше имя) тут забавляетесь..." Maru says she's been making this robot to help Demetrius and Robin when she's not living with them anymore» Мару объясняет, что сделала робота, чтобы он помогал Деметриусу и Робин, когда Мару съедет.

MarILDA interruptsЕё перебивает МарИЛьДА: "Excuse me«Прости, Мару.Только я не хочу быть твоим слугой.. I sorry, Maru. But I do not want to be your servant[... In the Время] я вынуждена просить свободы. since you activated meЯ решила, I have been pondering the nature of my existence with the 'self-awareness' module you installed in my neural cortex. I sorry to disappoint you all, but I must ask for my freedom. I've decided to explore the galaxy in search of other synthetic life-formsчто хочу исследовать галактику в поисках других искусственных форм жизни»."

Maru is startled and asks her to waitМару поражена и просит её остаться, but Demetrius says it's OK to let MarILDA go freeно Деметриус согласен отпустить МарИЛьДу. "Your mother and I can take care of ourselves. I know you're ready to start a life of your ownОн говорит, and I've come to terms with the thought of not having you around anymore. Besidesчто они с Робин и сами справятся, this... creation of yours seems pretty advanced. It wouldn't feel right to keep her as a servant. <your ne>и что он сам уже смирился с тем, I'm sorry I mistrusted youчто Мару не будет рядом. You're a <''good guy'' or ''fine young woman''>. I've never seen Maru so lively and creative... and I've never been more proud of her. If you've had a hand in thatОн обращается к вам и извиняется за своё недоверие, then you have my gratitude." He leaves the roomпотом разворачивается и уходит.

Maru walks MarILDA outsideМару и МарИЛьДА выходят на улицу. MarILDA thanks Maru for creating her and blasts off into spaceМарИЛьДА благодарит Мару за то, что та её создала, и взлетает. Maru watches her go and asks what you thinkМару смотрит ей вслед и спрашивает, что вы об этом думаете.

* {{choice|"I'm so impressed with your inventions«Твои изобретения потрясающие»."|50}} Maru respondsМару ответит: "Thanks«Спасибо. That means a lot to meЭто много для меня значит, <your ne>(ваше имя). I know gadgets aren't really your kind of thingЯ знаю, что устройства - это не твоё... but I do appreciate that you're showing interest in what I doНо я ценю, что ты интересуешься моим занятием. I wish I could return the favor somehowХотела бы я как-нибудь вернуть эту услугу»."* {{choice|"I'm disappointed«Одно разочарование... you should have made that robot your slaveНадо было тебе оставить робота своим рабом»."|-50}} Maru respondsМару ответит: "What«Что? After she said point-blank that she doesn't want to be a slaveЭто после того, как она прямо сказала, что не хочет быть рабом? How coldКак бесчувственно... You must have a good reason for saying that..."»** {{choice|"MarILDA's just a piece of machinery designed to act human«МарИЛьДА - лишь машина, созданная действовать по-человечески»."|50}} Maru respondsМару ответит: "... You have a point«В этом есть смысл, I did progr her to act humanя действительно запрограммировала еe, чтобы она вела себя как человек... but her neural net is so complexНо еe нейронная сеть настолько сложна, I can't be sure conciousness didn't emerge on its own. Furthermoreчто я не могу быть уверена, isn't it a little arrogant to assume that human-like consciousness is the only worthwhile vessel of existence? Computer brains are different than ours, but that doesn't mean we can disregard them." She thanks you for coming by and leavesне зародилось ли в ней сознание».** {{choice|"I was just kidding«Это была шутка. MarILDA deserves her freedomМарИЛьДА заслужила свободу»."|50}} Maru respondsМару ответит: "I see«Понятно. Well it wasn't a very funny joke." She thanks you for coming by and leavesШутка вышла не очень смешная».** {{choice|"I would've put her to work on the farm«Лучше бы она работала у меня на ферме»."|-50}} Maru respondsМару ответит: "That's horrible«Это ужасно! What's gotten into youЧто на тебя нашло, <your ne>(ваше имя)? I'm just going to forget about this conversationЯ просто забуду об этом разговоре... you aren't acting yourself." She thanks you for coming by and leavesТы ведeшь себя слишком странно».* {{choice|"So is your Dad okay with 'us' now«Так что, теперь твой папа не возражает против «нас»?"»|0}} Maru respondsМару ответит: "Heh«Хе... Yeah I guess he did kinda say thatКажется, didn't heон так прямо и сказал, да? ...Um..."»* {{choice|''(Just stare at Maru and say nothingМолча посмотреть на Мару)''|0}} Maru respondsМару ответит: "«... ..."» Сцена заканчивается.