===Нападения диких животных===
If an animal has been trapped outside Если животное провело ночь на улице (see previous sectionсм. предыдущий раздел) with the barn or coop doors closed, there is a chance they will be attacked by a wild animal during the nightночью на него могут напасть.
After the player goes to sleepКогда игрок ложится спать, any events that will happen during the night сначала происходят обычные ночные события (such as Bundle eventsнапример, завершение узелков) are calculated as normal. If no events are due to occurЕсли никакого события не произошло, there will be a игра с 50% chance that the game will attempt to start a wild animal attack eventвероятностью запустит нападение диких животных. If this event proceedsЕсли нападение произойдёт, the game will go through all buildings to find a barn or coop that has their doors игра затем проверит все здания в поисках хлева или птичника, двери которого '''closedзакрыты''' and has animals left outside, но не все животные спят внутри.
For each building, the game takes a random number between Для каждого такого здания игра выбирает случайное число в промежутке от 0 and до 1 and compares it to и сравнивает его с 1/(the number of total farm buildingsобщее число зданий на ферме). If the random number is largerЕсли случайное число больше, the building is ignoredигра игнорирует это здание. In other wordsДругими словами, the more buildings the player hasчем больше у вас зданий, the less likely that one will be attackedтем меньше вероятность, что нападение всё же произойдёт. For exampleНапример, if the player has two farm buildingsесли у вас два здания, each building has a на каждое из них могут напасть с вероятностью 50% chance of being attacked, three buildings would give если три — с вероятностью 33%, four would give четыре — с вероятностью 25% chance of being attacked, etcи т.д.
Once a building has been chosenКогда здание выбрано, the event takes the first animal stuck outside from that building to be the target of the attackдикие животные нападают на первое животное, оставшееся на улице на ночь. The animal will be removed from the game and in the morningЭто животное исчезнет, all other animals will have a mood message saying "''<animal name>'' looks stressed and paranoid todayа в настроении у остальных животных на следующий день дует сообщение: «<Имя> выглядит сегодня очень удрученным. It seems like something bad happened last nightПохоже, вчера ночью случилось что-то плохое»."
===Рождение детёнышей===
